ҚАЗАҚСТАННЫҢ ЖЫНЫС ПРОЛАПСЫ БАР ӘЙЕЛДЕРГЕ АРНАЛҒАН ОРЫС ЖӘНЕ ҚАЗАҚ ТІЛДЕРІНДЕГІ P-QOL МАМАНДАНДЫРЫЛҒАН САУАЛНАМАСЫНЫҢ МӘДЕНИЕТАРАЛЫҚ БЕЙІМДЕЛУІ
Кіріспе. Пролапсы бар әйелдердің өмір сапасының сауалнамасы (P-QoL) -жыныс пролапсы белгілерінің ауырлығын және олардың әйелдердің өмір сапасына әсерін бағалаудың қарапайым және сенімді құралы болып табылады.
Мақсат. Қазақстан әйелдеріне арналған P-QoL сауалнамасының жарамдылығын, сенімділігін, қайталануын және жүзеге асырылуын бейімдеу және бағалау, оны жыныс пролапсы бар әйелдерде симптомдардың ауырлығын және өмір сүру сапасын бағалау құралы, сондай-ақ пролапсы бар әйелдерде "өзін-өзі бағалау" үшін қарапайым құрал ретінде пайдалану.
Материалдар мен әдістер. Сұрақтарды түсінуді бағалау үшін орыс тілінде сөйлейтін пролапс белгілері бар 20 пациент және қазақ тілінде сөйлейтін 20 пациент шақырылды. Келесі қадам-пролапс белгілері бар 175 пациент және асимптоматикалық пролапсы бар 81 пациент. Мәдениетаралық бейімделу аударма-кері аударма әдісімен жүзеге асырылды. Сауалнаманың жарамдылығы, сенімділігі және орындылығы бағаланды.
Нәтижелер. Лингвистикалық бейімделу процесі Қазақстанның әйелдері p-QOL сауалнамасының қазақстандық нұсқасының мазмұнын оңай түсінетінін көрсетті. Пролапс белгілері бар және белгілері жоқ топ арасында статистикалық маңызды айырмашылықтар болды. P-QoL қазақстандық нұсқасы барлық өлшемдер бойынша қайта тестілеудің жоғары ішкі келісімділігі мен сенімділігін көрсетті. Сауалнаманы толтыру уақыты орта есеппен 10, 1 минутты құрады. Барлық әйелдер сауалнаманы қарапайым деп тапты.
Қорытынды. Біздің зерттеуімізде пролапс белгілерінің ауырлығын және өмір сапасына әсерін өлшеуге мүмкіндік беретін p-QoL сауалнамасы бейімделген және тексерілген.
Көрген адамдардың саны: 180
Мақалалар санаты:
Біртума зерттеулер
Библиографиялық сілтемелер
Лактионова М.В., Арингазина А.М., Кульжанов М.К., Баймуратова М.А., Аскеров А.А., Жаганова С.А., Смагина И.М. Қазақстанның жыныс пролапсы бар әйелдерге арналған орыс және қазақ тілдеріндегі P-QOL мамандандырылған сауалнамасының мәдениетаралық бейімделуі // Ғылым және Денсаулық сақтау. 2022. 6(Т.24). Б. 20-25. doi 10.34689/SH.2022.24.6.003Ұқсас жариялымдар:
ОРТА ЖАСТАҒЫ ЖӘНЕ ЕГДЕ ЖАСТАҒЫ АДАМДАРДАҒЫ ДЕНЕ САЛМАҒЫ ИНДЕКСІ МЕН СҮЙЕКТІҢ МИНЕРАЛДЫ ТЫҒЫЗДЫҒЫ АРАСЫНДАҒЫ БАЙЛАНЫС
САРКОИДОЗ ЖӘНЕ ӨКПЕ ТУБЕРКУЛЕЗІ КЕЗІНДЕГІ ГРАНУЛЕМАТОЗДЫ ҚАБЫНУДЫ КЛИНИКА-МОРФОЛОГИЯЛЫҚ ЖӘНЕ МОРФОМЕТРИЯЛЫҚ БАҒАЛАУ
БЕЛСЕНДІ ТУБЕРКУЛЕЗБЕН АУЫРАТЫН АИТВ ЖҰҚТЫРҒАН НАУҚАСТАРДА БАУЫРДЫҢ ДӘРІЛІК ЗАҚЫМДАНУЫ: САЛЫСТЫРМАЛЫ ЗЕРТХАНАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНДАҒЫ СОЗЫЛМАЛЫ ЖҮРЕК ЖЕТКІЛІКСІЗДІГІ БОЙЫНША АУРУЛАРДЫ БАСҚАРУ БАҒДАРЛАМАСЫН ІСКЕ АСЫРУ НӘТИЖЕЛЕРІ
ИНСУЛИНГЕ ТӨЗІМДІЛІГІ БАР НАУҚАСТАРДА ИНСУЛЬТ КЕЗІНДЕ ІШЕК МИКРОБИОМАСЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ